Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Ra Won dan Ra Im berada di jalan"
Itu Ra Im.
"Suasana hati mereka bagus karena mereka pergi keluar rumah"
Apa mereka akan bermain?
"Ada semangka besar"
"Mari kita lihat apakah ini ranum"
Suasana hatinya pasti bagus jika dia bernyanyi.
Kamu benar.
Ayah.
- Ayah, dia memanggilmu. - Ayah.
Dia tidak menjawab.
Ada apa?
- Apa suasana hatinya sedang buruk? - Apa terjadi sesuatu?
"Apa yang terjadi pada Kyung Min?"
Kenapa hujan?
"Rintik hujan kejam merusak perjalanan mereka"
Dia mencoba pergi bersama para putrinya,
tapi sekarang hujan.
"Dia sudah merencanakan sesuatu untuk perubahan"
- Ada apa dengan cuacanya? - Apa?
Kubilang, ada apa dengan cuacanya?
Waktunya tidak tepat.
"Menghela napas"
Ayah, kenapa kita ke kolam renang hari ini?
Ke kolam renang?
- Saat hujan? - Cuaca bukan sesuatu
yang bisa ayah kendalikan, bukan?
Itu benar, tapi...
Jangan kejam pada ayah. Lain kali ayah akan ajak saat cuaca cerah.
"Hari ini adalah kesempatan terakhir pergi ke kolam renang tahun ini"
Tapi tidak ada debu halus,
jadi, ini indah.
Apa cuacanya indah?
- "Indah"? - Ya.
Itu gila.
The Return of Superman episode 296.
"Hari Ini Hari Indah Lainnya."
"Episode 296, 'Hari Ini Hari Indah Lainnya'"
Kyung Min merasa senang setelah dia menyebut cuacanya indah.
Kamu benar.
"Anak-anak menikmati kudapan mereka"
"Apa dia menikmati rasanya dengan mata terpejam?"
"Tangan dan kudapannya terasa berat"
Dia makan, tapi mengantuk.
Dari mana kamu mempelajarinya? Dari mana kamu mendapatkannya?
Dia ingin memakannya.
Kudapan menuju mulutnya...
"Ke mulutku"
- Ini insting. - Dia tertidur.
Dia tertidur.
- Ayah. - Ya?
Ra Im tidur.
- Ra Im selalu tertidur - Dia berbisik
- saat makan. - karena Ra Im tidur.
"Aku tidak tidur"
Kamu tidak seperti itu sebelumnya?
Tidak.
"Kyung Min menyalakan daftar lagunya"
Ya. Kita harus mendengarkan musik saat bepergian.
"Amor fati"
"Penyanyi yang pernah menari ini ingin menari"
- Ayah akan membangunkan Ra Im. - Apa dia sudah bangun?
- Apa dia berusaha membangunkannya? - Tidak.
- Menyenangkan, bukan? - "Amor fati"
"Menari"
Aku haus.
- Kamu haus? - Ya.
Ini area peristirahatan.
"Mari mampir ke area peristirahatan"
Ra Won, kamu harus makan hidangan lezat di area peristirahatan.
- Kalian harus makan. - Ayah akan memberimu makan.
"Rasanya enak"
Enak, bukan?
Rasanya lebih enak karena kita berada di area peristirahatan.
- Tentu saja. - Kamu senang pergi bersama ayah?
"Menetes"
Astaga.
Angkat.
"Angkat!"
- Peran mereka tertukar. - Itu terbalik.
Lebih lezat makan di area peristirahatan.
Dia melihat sesuatu.
"Ra Won melihat sesuatu"
Ayo.
"Mereka berjalan kembali ke mobil"
"Ra Won berbalik ke samping"
Ra Won tertarik pada sesuatu.
"Apa yang menarik perhatian Ra Won?"
"Ini perosotan besar"
- Apa ini? - Area peristirahatan punya ini?
"Meluncur"
Kurasa semua area peristirahatan punya kafe anak sekarang.
"Inilah Ra Won"
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tidak bisa naik perosotan sendiri.
Ayah, mari bermain bersama.
- Ayah duduk lebih dahulu. - Ra Im bangun.
- Ayo meluncur bersama. - Kita?
"Mereka meluncur bersama"
Astaga.
Dia bersemangat.
Bukankah itu menyenangkan? Mari kita pergi setelah 30 kali.
Apa mereka akan terus bermain di sini?
Kapan mereka akan ke kolam renang?
Itulah maksudku.
- Ayah lelah sekarang. - Tidak.
- Boleh ayah berhenti meluncur? - Tidak.
Mereka melupakan Ra Im.
"Tunggu saja, aku akan datang"
Itu dia. Cobalah bangun.
"Haruskah aku bangun?"
"Terengah-engah"
Dia akan segera duduk sendiri.
"Sedikit lagi"
- Dia sudah besar. - Ya, benar.
"Cukup untuk hari ini!"
"Mari bermain bersama lain kali"
Ayah, kemarilah.
Baiklah.
Apa kamu mencoba menghabiskan liburan kita di area peristirahatan?
Kita harus pergi ke tempat yang lebih bagus.
Ayah mengumpulkan banyak di depanmu, bukan?
Tempat itu bagus sekali.
"Ini sangat menyenangkan!"
Jangan tidur. Ayah tidur?
Tidak, jangan tidur.
Ini bukan rumah. Bangun.
Apa ayah hanya boleh tidur di rumah?
"Ayo pergi ke tempat lain jika Ayah akan tidur"
"Dunia area peristirahatan Ra Won"
Ini berputar.
Rasanya seperti kita pergi ke area peristirahatan.
Kamu suka area peristirahatan?
"Aku suka area peristirahatan"
Mari kembali setelah kita berenang.
Baiklah.
- Apa mereka akhirnya pergi? - Apa sabuk pengamanmu terpasang?
Ya.
"Apa aku bermain terlalu semangat di area peristirahatan?"
"Lelah"
Ra Won mengantuk.
"Mereka keluar tol"
Itu kolam renang luar ruangan.
- Untung tidak hujan. - Ra Won.
Ini kolam.
"Ra Won dan Ra Im ada di taman air"
Jauh lebih besar dari yang kita datangi sebelumnya.
Astaga. Dia memakai baju renang.
"Ra Won juga memakai baju renang yang menggemaskan"
"Tapi kenapa wajahmu murung?"
Ada apa? Dia tidak terlihat senang.
Pertama-tama...
Dia terlalu lama bermain di area peristirahatan.
Dia menghabiskan seluruh energinya.
Lihat.
"Aku tahu ini akan terjadi saat kamu mulai bermain"
"Dia bermain di air untuk ayahnya"
"Tidak antusias"
Apa yang akan kita lakukan?
"Dia tampak berbeda dengan di area peristirahatan"
Apa dia lebih menyukai area peristirahatan?
"Ra Won mencoba naik jungkat-jungkit yang disukainya"
"Jauh dari bersemangat"
Dia bermain, tapi tidak bersemangat.
"Dia naik perosotan favoritnya"
Wajahnya tampak berbeda dari saat meluncur sebelumnya.
Benar sekali.
Apa itu menyenangkan?
Dia tidak merasakan apa pun saat ini.
Apa yang akan kita lakukan? Ini masalah besar.
"Bahkan aku tidak bisa membaca perasaanku"
Mereka sudah pergi begitu jauh.
"Mereka menyerah bermain di air"
Di mana Ra Won?
Tolong beri aku telur.
"Kaget"
Berapa banyak yang kamu mau?
Tolong lima.
Dia lebih memilih makan.
"Aku tidak punya energi sekarang"
Tapi...
Pegawai itu terkejut karena Ra Won tampak marah.
"Benar"
- Terima kasih. - Astaga.
- Dia tidak melupakan sopan santun. - Tidak.
Ra Won.,
Apa itu?
Ayah, makan ini.
Kamu membawa telur.
Kurasa dia terlihat
- sedikit lebih baik dengan makanan. - Ra Im, jangan sentuh ini.
Dia ahli mengupasnya.
"Ini untuk ayahku yang sudah membawa kami kemari"
"Masuk ke mulut ayahnya"
Astaga.
"Ini enak"
"Ra Won juga makan sesuap!"
Syukurlah. Dia tersenyum lagi.
"Akhirnya dia tersenyum lagi"
Astaga.
"Astaga, enak sekali"
"Mereka mencoba kolam renang lagi!"
Ini
kolam renang hangat yang baik untuk kesehatanmu.
Ini tidak terlalu panas, bahkan anak-anak bisa mencelupkan kakinya.
Di kolam renang bisa dingin,
jadi, mereka punya hal seperti ini untuk membantumu tetap hangat.
Hangat, bukan?
Ada apa?
Air hangat akan membuatmu tidak kedinginan.
"Aku merasa"
"Anak berjiwa wanita tua ini puas"
Apa dia suka air hangat?
"Ini dia!"
- Ra Won suka mata air panas. - Ini hangat.
Itulah yang diharapkan dari Ra Won.
Mata air panas sangat menyenangkan.
Kamu merasa hangat dan senang sekarang, bukan?
- Aku akan tetap di sini. - Kamu menyukainya?
Ombak datang!
- Seharusnya ke sana dari awal. - Benar.
"Ayo, ombak"
Astaga.
Ra Im juga?
Ra Im, kamu mau mencoba mencelupkan kakimu juga?
"Ini kali pertamanya berendam air panas"
"Apa? Ini menyenangkan"
"Kakinya bersemangat"
Dia sangat bahagia.
- Tempat ini sempurna bagi mereka. - Benar.
"Ini pasti surga"
"Perjalanan terakhir mereka ke kolam renang tahun ini sukses!"
Ra Won,
kita akan makan nasi Icheon yang lezat.
Mau lihat menunya?
Kita sebaiknya pesan apa?
Ikan corvina kuning kering.
- Apa? - "Ikan corvina kuning kering"?
Apa anak empat tahun suka makanan seperti itu?
"Sudah kuduga"
Kamu punya selera yang unik.
"Ayah tahu apa yang kusuka"
Makanan kalian datang.
Itu ikan corvina kuning kering.
Makanan yang akan menjadi penutup perjalanan mereka hari ini
adalah ikan corvina kuning yang garing.
Tampak luar biasa.
- Sudah semuanya. - Baik.
Sekarang, kamu...
"Dia menyendok nasi untuk Ra Won"
Nasi apa itu?
Ini nasi Icheon.
Ada teh hijau.
Ini. Astaga.
Apa ini nasi dengan kacang?
- Kacang. - Dia tidak suka kacang.
Anak-anak benci kacang di nasi mereka.
Tentu saja.
Beri aku kacang lagi.
Kubilang beri aku kacang lagi.
Kamu mau kacang lagi?
Ra Won akan selalu bersikap sebaliknya
- dari yang kita harapkan. - Tidak banyak anak suka kacang.
Banyak anak tidak suka kacang.
Benar.
Tapi bagus makan banyak kacang.
"Mereka akhirnya makan ikan corvina kuning yang garing"
"Ra Won fokus pada sesuatu"
- Aku mengeluarkan duri ikan. - Astaga.
Apa ada durinya?
Kamu tahu cara mengeluarkannya?
Cari lagi. Jangan makan durinya.
Ini.
"Ra Won ahli membuang duri ikan"
Kamu sangat pandai melakukan ini.
Yang ini tidak ada durinya.
Ayah, celupkan ke air sebelum Ayah memakannya.
Dia tahu cara memakannya dengan benar.
- Lihat. Lakukan seperti ini. - Benar.
Di atasnya,
kuletakkan sepotong ikan.
Aku akan seperti ini.
Dia makan dengan lahap.
Dia tidak pernah berhenti membuatku takjub.
"Rasa pantai selatan Korea"
Ya. Ikan corvina kuning yang garing
- Itu bisa amis. - memiliki rasa amis
dan juga asin.
Jika memakannya setelah mencelupkannya ke teh hijau...
Kamu makan ikan dengan nasi Icheon?
"Dia menaruh ikan di atas nasinya"
Dia menggemaskan sekali.
"Makan dan makan"
"Ra Won kecanduan ikan corvina kuning yang garing"
Dia makan dengan sangat lahap.
Bagaimana bisa anak empat tahun sangat menyukai ikan?
Benar. Ada Ra Im.
- Apa yang akan dimakan Ra Im? - Kamu mau lagi?
"Ayah, beri aku makanan!"
Ra Im juga harus makan.
Kamu mau makan ini?
Dia sudah makan itu di mobil. Apakah itu kudapan jipang lagi?
Kurasa itu yang terbaik baginya sekarang.
- Tidak ada yang bisa dia makan. - Tidak.
Seperti apa rasa kudapan jipang-nya?
- Jipang. - Benar.
Camilan jipang-nya pasti terasa seperti jipang.
Jipang.
"Jipang"
Aku sudah habis.
Bagus. Kamu makan dengan lahap hari ini.
Sangat mengenyangkan, bukan?
"Aku belum selesai"
"Aku harus menyelesaikannya dengan ini"
Ayah, aku ingin makan kerak nasi.
Aku ingin makan kerak nasi.
"Kerak nasi"?
- Kamu mau? - Ada di panci batu.
Aku suka kerak nasi.
Akan ayah berikan padamu.
"Dia meminum kerak nasi"
Begitukah cara meminumnya?
Kita harus makan kerak nasi sebagai hidangan penutup.
Tentu saja. Itu akan membantu kita mencerna.
"Sekarang aku merasa sudah makan"
- Ini yang terbaik. - Ya.
"Gelisah"
- Kamu khawatir? - Ya.
Kamu khawatir?
Selamatkan aku.
Tolong selamatkan aku.
Ada apa? Ada masalah apa?
Apa kita bisa menyelamatkannya?
Tolong selamatkan kami.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Ini dibuka seperti ini.
- Astaga, apa ini? - Jam Jam bermain dengan ibunya.
- Bagaimana kamu menggunakannya? - Seperti ini.
Begitukah cara menggunakannya? Bisa dipakai pada ibu?
- Itu pengeriting rambut. - Begitu rupanya.
Dia mungkin melihat ibunya menggunakannya.
- Anak-anak meniru ibu mereka. - Tentu saja.
- Tata rambut ibu. - Menjadi Barbie.
- Ayo! - "Menjadi Barbie".
- Ibu menjadi Barbie? - Ya.
Benarkah?
"Ada yang kurang"
Lipstik.
"Mulutnya fokus"
Terima kasih.
Ini juga.
- Apa itu? - Ini parfum.
Ini parfum.
"Menyemprot"
- Dia bahkan menyemprot parfum. - Terima kasih.
Berapa harganya?
Satu dolar.
- Satu dolar? - Murah sekali.
- Itu murah. - Itu murah.
Ini satu dolar.
Terima kasih.
"Dia membayar dengan benar"
Terima kasih. Aku tampak cantik.
Siapa yang lebih cantik? Kamu atau ibu?
Ibu terlihat lebih cantik.
- Ibu terlihat lebih cantik? - Kamu cantik.
Jam Jam lebih cantik.
- Kamu yang tercantik. - Itu membuat ibunya luluh.
Halo, Bu.
Ada yang bisa kubantu?
Apa Jam Jam pelanggan kali ini?
"Apalagi yang kubutuhkan?"
- Alis mata. - Apa?
- Alis mata. - Apa itu?
Baik, aku mengerti.
- Buka matamu lebar-lebar. - Maksudnya alis.
Buka yang lebar.
"Seperti ini?"
"Kenapa mulutnya terbuka?"
Aku akan memakaikan lipstik padamu.
"Dia melihatnya di suatu tempat"
Akan menyenangkan jika seorang ibu dan putri bermain seperti ini.
"Apa aku secantik Ibu?"
- Bagaimana menurutmu? Kamu suka? - Ya.
- Apa terlihat cantik? - Cantik.
- Chae A, kamu akan lakukan ini. - Benar sekali.
Aku sangat iri.
Belanja.
- Kamu akan berbelanja? - Ya.
"Bergegas"
Apa dia pergi ke dapur untuk berbelanja?
"Menggeledah"
"Belanja apa yang dia lakukan?"
Ini berat, bukan?
- Ayo belajar. - Dia belajar kosakata.
- Ayo belajar dengan ibu. - Baiklah.
Baiklah.
Ini dia.
Astaga, apa ini?
Apa itu?
Yang berbunyi nyaring itu?
- Itu berbunyi nyaring. - Ya, itu dia.
Siapa itu?
Ayah bersuara nyaring. Yang ini, bukan?
Bersuara nyaring.
Ya. Ayah bersuara nyaring.
Bersuara nyaring.
- Sebelum mempelajari kata, - Ayah bersuara
- anak-anak belajar meniru suara. - nyaring.
Itu jangkrik.
- Dia bilang itu jangkrik. - Dia benar.
- Ya, itu jangkrik. Bagus. - Itu sulit.
Berikutnya. Satu, dua, tiga.
- Ini dia. Apa ini? - Berikutnya.
- Permen. - Permen.
- Permen? - Bagus.
Aku mau permen.
Dia menginginkannya setelah melihatnya.
"Aku sangat ingin permen"
Tunggu. Apa ini?
Apa itu?
Ini dia. Apa ini?
- Dia tidak peduli. - Apa itu?
Aku tidak tahu apa ini.
- Mari makan permen saja. - Kamu mau permen?
Haruskah kita mencari permen?
Apa kamu akan lebih baik jika mendapat permen?
Astaga.
"Lututnya lemas karena terlalu bersemangat"
Manisnya.
Apa hidungmu gatal? Coba ibu lihat.
Permennya ada di sini.
- Astaga. Cepat. - Permen.
Ini dia.
"Kini dia mendapatkan permen yang sangat dia inginkan"
Kita lanjutkan ke kuis berikutnya.
- Apa ini? - Sapi.
Apa ini sapi?
Benar. Bagaimana suara sapi?
"Bagaimana suara sapi?"
Melenguh.
Benar.
Bagus.
"Ini saat mereka menangis"
Apa dia melenguh?
Tebak apa ini.
- Semangka. - Semangka.
"Melihat semangka mengingatkanku"
- Dia juga ingin memakannya. - Kamu mau ke mana?
Dia ingin memakannya.
"Kembaran semangka, ayahnya datang"
Ayah bangun.
Apa dia teringat ayahnya saat mereka membicarakan semangka?
"Dia tampak lebih langsing"
Bagaimana dia bisa lebih kurus?
Apa Ayah tidur nyenyak?
- "Apa Ayah tidur nyenyak?" - Ayah tidur nyenyak.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Apa tidur Ayah nyenyak?
Pukul berapa kamu pulang semalam?
- Kemarin? - Ya.
Benar. Dia sedang bersiap untuk konser.
Ayahmu pasti sangat lelah.
Konsernya sebentar lagi.
Benar.
Dia kehilangan 14 kg sejak episode pertamanya di acara ini.
Akan menyenangkan.
- Dia terlalu muda. - Itu mengecewakan.
- Kamu kecewa? - Ya.
Ayah, menarilah untukku.
- Karena dia tidak bisa ke konser, - Menari untukmu?
dia ingin ayahnya tampil di rumah.
- Kamu ingin melihat ayah menari? - Dia memintanya, jadi harus.
Dia harus lakukan.
- Kamu ingin melihat ayah menari? - Ya.
Haruskah kita menari bersama?
Konser khusus untuk satu orang.
"Legenda hidup telah mengunjungi rumah Jam Jam"
Dahulu grupnya sangat populer.
"Penggemar termuda ini lebih bersemangat"
Dia pernah menjadi presiden budaya, bukan?
Aku menyukainya!
"Penampilannya sebagai bintang idola mengagumkan"
Lihatlah mata dan karismanya.
- Dia akan melakukan konser mini? - Ayo!
"Mari kita lakukan bersama!"
"Konser mini hanya untuk Jam Jam"
Dia menari dengan semangat.
Jam Jam sangat hiperaktif hari ini.
"Kali ini, lompatan tinggi!"
- Astaga. - Astaga.
"Astaga, Ayah merusak suasana"
Apa dia sudah lelah di intro?
Jam Jam, ayah akan mulai. Ini dia.
Apa itu seperti dugaanku?
Kamu tahu tarian tabung itu, bukan?
Tentu saja.
"Ada yang aneh"
"Ini pasti tabung tua"
Ini bahkan sulit bagi ayah.
"Haruskah kutunjukkan gerakanku?"
"Jam Jam, kamu bisa melakukan ini?"
"Tentu saja, aku bisa"
Kamu bisa melakukannya?
"Terima gerakan tarianku!"
"Aku akan dengan mudah menarikannya"
Dia hebat.
"Lagu ini mencapai klimaks"
"Jam Jam menunjuk seperti ayahnya"
- Dia hafal seluruh gerakannya. - Sekali lagi.
"Mari lakukan satu lagu lagi"
- Astaga. - Itu lagu yang sangat terkenal.
"Apa dia meniru ayahnya?"
Itu versi yang lebih baik.
"Sementara ada tarian melompat yang orisinal"
Dia menggunakan lututnya. Dia melakukannya dengan hebat.
"Jam Jam melompat dengan lututnya"
Kamu baik-baik saja?
"Astaga, Ayah merusak suasana lagi"
Dia melompat begitu kencang.
Moon Hee Joon!
"Peralatan untuk mendukung macam apa itu?"
Apa itu?
"Jam Jam juga menjadi peri penyemangat"
Cantiknya.
Aku mencintaimu.
Moon Hee Joon!
- Moon Hee Joon. - Moon Hee Joon.
"Hati sang ayah meleleh"
- Moon Hee Joon. - Moon Hee Joon.
"Astaga, ini jatuh"
- Sekarang... - Kamu akan pakaikan pada ayah?
Jam Jam.
Ibu pakai ini.
Ini? Kalau begitu, kamu mau kami mendukungmu?
Ya.
- Aku mencintaimu, Jam Jam! - Dia ingin mengadakan konser.
"Merasa bersemangat"
- Aku mencintaimu. - Dia jelas berbakat.
- Jam Jam. - Jam Jam.
Dia lelah.
"Aku lelah"
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Aku Pororo. - Apa yang terjadi?
- Pesawat. Pororo dan pesawat. - Aku Pororo.
Itu mengulang hal yang sama.
- Astaga. - Jam Jam.
- Itu berasal dari mainan. - Ada apa dengan itu?
- Kenapa bersuara seperti itu? - Coba ayah lihat.
Keluarlah.
Jam Jam, apa ini? Apa yang terjadi?
Apa baterainya mau habis?
Itu mungkin terjadi jika baterainya mau habis.
Itu rusak.
- Tidak! - Apa?
"Tidak!"
Tidak, tidak rusak
Benar, bukan? Ini tidak boleh terjadi, bukan?
"Apa perlu sentuhanku?"
- Itu tas dokter. - Jam Jam.
Mari kita lihat bagian mana yang sakit.
"Aku harus memeriksanya sekarang!"
- Di mana yang sakit? - Di mana yang sakit?
Begitu. Dia sakit perut.
"Kamu perlu disuntik jika sakit perut"
Suntikan?
Dia menyuntik dan berusaha semampunya.
"Tapi pesawat Pororo bertingkah"
Tapi aku sudah melakukan ini.
"Aku sudah mengobatinya, tapi ini masih sakit"
Itu tidak membaik.
Benar, bukan? Bahkan masih sakit.
Mari segera membawanya ke rumah sakit.
Ayo ke rumah sakit mainan.
Tidak, aku yang membawanya.
Kamu bisa membawanya?
Ini berat sekali. Kamu bisa melakukannya?
Ya.
Kita ke sini untuk memperbaiki mainan, bukan?
Apa? Dia bilang pergi ke sana untuk memperbaiki mainan,
tapi kenapa dia pergi ke stasiun kereta bawah tanah?
Jika pergi ke stasiun kereta bawah tanah,
di sana ada perpustakaan mainan
tempat kita bisa memperbaiki mainan
dan meminjam mainan.
- Itu kiat yang bagus. - Ya.
Saat aku mencari tempat untuk memperbaiki mainan,
aku menemukan tempat
yang bisa memperbaiki mainan dengan harga murah di Seoul.
- Karena itu aku berakhir di sana. - Itu bagus.
Aku datang untuk memperbaiki mainan.
- Baik. Bagian mana yang rusak? - Ini pesawat.
"Aku Pororo."
- Dia tidak perlu menirukannya. - Itu terus terulang.
"Pesawatku sakit parah"
Dia akan tahu begitu memainkannya.
"Pemilik mainan lain tampak sedih"
"Kamu tampak tidak asing"
Hai.
Astaga.
"Ini terasa seperti"
Astaga. Perasaan mereka sama.
- Mereka bisa saling memahami. - Benar.
Aku Jam Jam.
Siapa namamu?
Dia sedang sedih sekarang.
Mari bermain bersama.
"Aku ingin sendirian"
Mari makan roti.
Selagi mainan mereka diperbaiki,
mereka bisa bermain bersama.
Tapi kurasa dia sedang sedih.
Kurasa mainannya sakit parah.
"Bagaimana dengan itu?"
Dia punya makanan.
Mari kita berbagi ini.
Itu jeli.
"Astaga! Jeli"
Dia bereaksi pada itu.
Jeli.
"Haruskah setidaknya aku melihatnya?"
"Tidak ada yang menolak agar-agar"
- Sulit membukanya. - Ya.
Di mana ayahnya? Hee Joon.
"Agar-agarnya keluar"
Dia mengeluarkannya.
"Teman, makan ini dan bersemangatlah"
Dia baik sekali.
"Aku juga akan bersemangat"
Mereka baik sekali. Mereka berbagi agar-agar.
Sepertinya mereka sudah dekat.
- Kartu keluarga dan KTP-mu. - Baik.
- Ini. - Baik.
- Kenapa kamu terus tertawa? - Kenapa dia mentertawakan KTP-nya?
Ini tampak seperti orang lain.
Ini aku.
- Astaga. Kapan foto itu diambil? - Aku mengambilnya di tahun 2006.
Kurasa dia tidak mengubah fotonya.
Ini saat aku masih menjadi solois.
Dia menunjukkan semuanya tanpa menyembunyikan apa pun.
Kamu bisa mengambil mainan dengan itu.
- Jadi, ini rumah sakit. - Ya.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Butuh sekitar satu jam untuk memeriksanya.
- Bagus jika bisa diperbaiki. - Satu jam?
- Anak-anak lebih suka mainan - Baiklah.
yang mereka mainkan dari yang baru.
- Mereka jadi terikat. - Benar.
"Sementara itu, di ruang bermain"
Omong-omong, senang punya mainan
- untuk dimainkan sambil menunggu. - Kenakan sabuk pengamanmu.
Astaga, dia bahkan bersih-bersih di sini.
Dia yang terbaik.
Astaga, ini kotor.
Kamu menggosoknya dengan keras.
Sudah bersih sekarang.
"Ini harus dibersihkan"
Kotor.
"Menyemprot detergen"
"Menyenangkan saat menyekanya hingga bersih"
Ini penyedot debu.
"Dia mengakhiri dengan menyedot debu"
Itu suara penyedot debu.
"Ini cara membersihkan yang benar"
"Benar-benar bersih"
Jam Jam.
Bagaimana dengan pesawatku?
- Pesawatmu? - Ya.
Masih diperbaiki.
Ayah berikan ke dokter mainan. Dia memperbaikinya sekarang.
"Fokus"
Benar. Tadi terdengar aneh.
Dia membongkarnya.
"Sang Pesawat sedang memulihkan kesehatannya"
Mainanmu sudah diperbaiki.
- Sudah diperbaiki? - Dia pasti sudah selesai.
Semua sudah beres.
Dia sudah selesai memperbaiki pesawatmu.
Kita pergi sekarang?
Pesawat. Ya. Mari kita cari.
Mari kita cari.
- Lihat pesawat itu. - Aku sangat bersyukur.
Tekanlah.
"Menekan"
Kini bersuara.
- Tolong pakai sabuk pengamanmu. - Sudah diperbaiki.
- Ini berfungsi sekarang. - Dia sudah melindungi
kepolosan masa kecil Jam Jam.
Ini berfungsi sekarang.
- Dia pria yang keren. - Ini berfungsi.
Berterima kasihlah padanya. Katakan, "Terima kasih".
"Dan keduanya bisa menghabiskan waktu bersama"
"Terima kasih sudah kembali"
Tunggu. Ayah harus membayar dahulu.
Tagihan medisnya tiga dolar.
- Ini. - Aku ingin melakukannya.
- Kamu ingin melakukannya? - Dia ingin memberikannya.
- Terima kasih. Bagus. - Terima kasih.
Dia bahkan membungkuk.
Astaga, Bentley.
Apa yang dia lihat di pagi hari sendirian?
Apa dia membaca buku?
"Sangat fokus"
Astaga, dia sudah bisa membaca?
"Bukankah itu menu makanan pesan antar?"
Itu buku terbaik untuk Bentley.
Astaga.
"Piza?"
"Atau jjajang?"
"Mana yang harus kupesan?"
Saat melihat itu, sangat sulit untuk memilih satu
karena ingin makan semuanya.
Benar. Sulit sekali memilih satu saja.
- Benar. - Aku sudah memilih.
- Kamu sudah memilih satu?
"Apa makan siangnya hari ini?"
"Daging!"
Daging?
- Begitu rupanya. Jokbal. - Jokbal.
Dia akan makan itu untuk makan siang?
"Bagaimana aku bisa makan itu?"
"Aku bahkan tidak bisa memakannya!"
Jika bisa, aku ingin memesan satu untuknya.
"Aku sangat ingin memakannya"
"Mencoba mengambilnya"
Aku ingin memesan satu untuknya.
- Aku juga. - Apa yang kamu lakukan, Bentley?
Kamu sedang membaca buku?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu makan atau membaca buku?
Tunggu, kamu lapar?
Kamu lapar?
Yang benar saja.
Kalau begitu, akan kubelikan yang ini untukmu.
- Apa? - Dia akan membelinya untuk Bentley?
Apa dia punya uang?
Tonkatsu.
"Mereka mengeluarkan makanan dari buklet"
Dia merobek fotonya.
- Bisakah kita memakannya? - Ya.
Makanlah.
- Makanlah. - Mereka bermain rumah-rumahan?
"Dia mencicipinya"
Apa itu lezat?
- Bagaimana menurutmu? - Kita akan makan semuanya.
Pangsit.
"Menu berikutnya adalah pangsit"
"Berikan kepadaku"
Bukankah pangsitnya lezat?
- Ham juga. - Apa yang kalian lakukan?
Kalian sedang membaca?
Aku merobek buku ini agar dia bisa makan.
Itu buklet pesan antar.
Apa itu?
Bentley ingin memakannya, jadi, kuberikan kepadanya.
Benarkah? Apa yang terlihat paling lezat?
- Apa? - Bagaimana?
Benar, dia mengambil ponsel Sam.
"Lihat ini"
Kenapa? Kamu mau ayah memesan ini?
"Pesankan untukku".
Ayah, mereka berpura-pura
memakannya.
Apa saja.
Dia hanya ingin sesuatu yang cepat.
Dia sudah memesan sesuatu?
"Apa? Dia benar-benar memesan sesuatu?"
- Siapa yang datang? - Ayah tidak tahu.
- Apa itu kurir? - Ayah tidak memesan apa pun.
"Bel pintu berbunyi"
- Dia tidak memesan apa pun. - Siapa itu?
"Apa? Dia benar-benar memesan sesuatu?"
- Siapa yang datang? - Ayah tidak tahu.
- Apa itu kurir? - Ayah tidak memesan apa pun.
- Apa itu paket? - Sam mendengar dan memesannya?
Apa Ibu memesan sesuatu? Ayah tidak memesan apa pun.
- Mari buka pintunya. - Ini paket.
- Terima kasih.
Bentley tidak bersemangat.
Kenapa kita dapat paket?
- Kamu memesan sesuatu, William? - Apa?
Apa ini?
"Untuk apa kotak ini?"
Ini dari Australia.
- Benarkah? - Ini dari Australia.
- Nenek? - Ini dari Nenek.
Mari kita lihat isinya.
"Mari kita buka sekarang!"
Apa yang kamu harapkan berada di dalam?
Kudapan.
"Apakah isinya sesuai dengan yang Bentley harapkan?"
"Penuh mainan dan kudapan"
William.
Ini bayi manis dari Star Wars.
Ini bayi Star Wars.
Astaga, bukankah nenek mereka sungguh manis?
Manis sekali.
"Manis sekali"
Dia pasti sudah memikirkannya.
Itu jauh lebih baik daripada jokbal.
Ada banyak kudapan juga.
"Terima kasih, Nenek"
- Apa ini? - Mari kita lihat.
Apa ini surat?
Nenek telah memilih hadiah dengan bijaksana.
Apakah itu surat?
"Di dalam amplopnya terdapat..."
Ini untuk William.
"Itu uang 50 dolar"
Apa? Uang 50 dolar?
Aku membeli sosis dengan ini.
"Saat kali terakhir mereka bermain air"
Benar, dia membeli semuanya untuk juru kamera.
- Benar. - Apa ini?
Kartu?
Apa katamu? Ini bukan kartu. Ini uang tunai.
- Uang tunai. - Uang tunai.
Bentley, mau lihat apa yang Nenek kirim untukmu?
"Apa aku juga dapat sesuatu?"
Ada apa di sini? Apa ini?
Kamu bisa melakukan apa pun dengan ini.
Haruskah kita menelepon Nenek?
Kita harus berterima kasih kepadanya.
Benar. Dia harus
menelepon dan mengucapkan terima kasih.
- Halo. - Dia mengangkat teleponnya.
- Hai. - Dia mengangkatnya.
- Halo. - Hai.
- Ini pahlawan superku, William. - Hai.
Ya.
- Nenek. - Sayangku.
Aku merindukan Nenek.
- Dia mengatakan rindu. - Nenek juga merindukanmu.
"Bentley juga di sini"
Benarkah?
Bentley.
- Bentley. - Itu...
Bentley.
Halo.
Kamu harus bilang, "Hai."
Dia pasti sangat merindukannya.
"Aku akan pergi bermain sebentar"
- Kamu sudah dapat hadiahnya? - Ya.
Terima kasih untuk uangnya.
Tidak masalah, Sayang.
Kamu bisa lakukan apa pun yang kamu suka.
"Bagaimana caraku berterima kasih kepadanya?"
- Tunjukkan kamu melakukannya. - Nenek.
Nenek. Pesta kanguru.
Itu menggemaskan.
"Dia bahagia"
Aku sayang Nenek.
Manisnya.
- Dia memberinya kecupan. - Kamu tampan.
"Apa yang kamu lakukan, William?"
- Cium nenekmu. - Beri Nenek kecupan.
Cium.
Hei, jangan membenturkan kepalamu.
Terima kasih, Nenek. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Menatap"
Siapa orang ini?
Dia Shin Saimdang.
Shin Saimdang?
- Apa dia pria sejati? - Sulit untuk mengucapkan.
Dia bukan pria sejati.
"Jika dia orang hebat"
"Aku akan memberinya penghormatan"
Intinya, dia wanita bangsawan.
"Dia menghormatinya"
Aku pria sejati.
Namanya Shin Saimdang.
Baiklah.
"Lihat ini, Bentley"
Aku Shin Saimdang.
"Berikan kepadaku"
Lihat, dia tahu itu apa. Hati-hati.
"Aku akan mengambil mobilmu jika kamu tidak mengembalikan uangku"
Ini dia, William.
"Kamu tidak boleh mengambil mobilku"
- Naiklah di belakang. - Pegang erat-erat.
Ini Sinsa.
- Sinsa? - Ini Sinchon.
Apa sudah jadi Sinchon sekarang?
Itu di jalur dua dan tiga. Kapan dia pindah?
- Kamu harus turun sekarang. - Ini Sinchon.
- Pak. - Astaga.
Astaga.
"Dia terjatuh dari mobil"
Kamu sudah membayar?
"Kamu sudah membayar taksinya?"
Kamu harus membayar sopirnya.
Berikan kepadaku. Kamu harus membayarku.
Itu Shin Saimdang-ku!
"Bentley mengambil mobil dan uangnya"
"Ambillah jika kamu bisa"
Shin Saimdang-ku!
Shin Saimdang-ku.
Shin Saimdang.
Rasanya seperti menonton acara komedi.
"Kini, Bentley menjadi sopir"
Apa yang kamu lakukan? Kemarilah.
"Sam mengambil uangnya dengan hati-hati"
Hati-hati.
Jika kamu bermain seperti ini, kamu akan merusak uangnya.
- Ayah akan menyimpannya. - Tidak.
- Neneknya yang memberikannya. - Ayah akan simpan untuk sementara.
- William. - Ayah sangat licik.
- Akan kembali saat kamu butuh. - Ayah licik.
Ayah licik.
Ayolah. Percayalah.
"Kita tidak bisa membiarkannya mengambil uang kita seperti ini"
Bentley, mari kita cari uangnya.
kalian harus menemukannya sekarang.
"William dan Bentley berubah menjadi detektif"
Mereka bekerja sama.
- Di mana Sam menaruh uangnya? - Tas Ayah ada di sini.
"Mungkin ada di dalam sini"
Sam pasti memasukkannya ke dompetnya.
Kenapa ada banyak sampah?
Ada sampah atau tidak?
Tidak ada di sini.
"Uangnya tidak ada di sini"
Uang kita sudah hilang.
Ayah orang jahat.
Bagaimana jika Ibu mengambilnya?
"Saat orang tua mengambil uang saku"
Uangku.
William.
- Dia menghabiskan semuanya? - William.
Duduklah di sini. Lihat.
"Mereka keluar ke ruang tamu"
Duduk di sini.
Siapa Jeong Tae Oh?
- Aku? - Jeong Tae Oh.
- Jeong Woo Sung. - Dia.
"Apa ini?"
Apa ini, Ayah?
Semua uang saku yang kamu terima sudah tersimpan di sini.
Tapi ini bukan uang.
Kamu bisa menarik uang di bank dengan ini.
"Aku tidak percaya pada Ayah"
Semua uang sakumu juga ada di sini.
"Banyak sekali"
Banyak, bukan?
Simpan dan gunakan itu nanti
untuk biaya kuliahmu
atau keliling dunia.
Ayah.
Itu milikku.
"Jagalah agar tetap aman"
- Benar, bukan? - Itu bagus.
Benar, bukan? Ini jauh lebih baik.
Dia mengajari mereka cara menghemat uang.
Mereka bisa belajar banyak darinya.
"Di kebun di hari yang cerah"
Ayah.
"William sangat bersemangat"
Oper.
"Bentley mengejar William"
"Itu bolaku"
Di sana.
Ben!
Ben.
Di sini.
Tendanglah.
- Sam. - Siapa itu?
- Sam. - Ada yang datang.
"Ada"
"Tiga anak"
- Ada satu... - Tiga anak.
"Jung Joo Ri, ibu dari tiga anak"
- Dia punya tiga anak. - Benar.
Joo Ri, kemarilah.
Kemarilah.
Bagaimana kabarmu?
Baru-baru ini, Joo Ri melahirkan
putra ketiganya.
Do Yun berusia lima tahun, Do Won tiga tahun,
dan Do Ha berusia enam bulan. Astaga.
Dia tidak keberatan membesarkan tiga putra?
Hari ini, TK Sam
akan buka agar Joo Ri bisa beristirahat.
- Halo. - Hai.
Ada lima anak lelaki sekarang.
Halo.
- Dia mirip dengannya. - Benar.
"Putra pertama, Do Yun, adalah anak pemalu"
- Halo. - Sapalah Do Won.
Usianya sama dengan Bentley.
"Senang bertemu denganmu, kawan"
Kamu punya bayi.
Benar. Namanya Do Ha.
Dia terlihat seperti anak SMP.
Dia tidak terlihat seperti bayi, bukan?
Lihat pahanya.
"Tebal"
Dia seperti binaragawan.
Karena aku menyusuinya.
- Selamat. - Aku menjadi seperti sapi.
Selamat.
Dia bukan perempuan, bukan?
Bukan. Aku punya tiga putra.
Kamu membesarkan dia seperti perempuan?
Ibu, ini terlalu terang.
"Ada apa?"
- Apa terlalu terang? - Ya.
Terang.
Do Ha...
"Apa terlalu terang?"
"Dia memeluknya"
Kamu terlalu menyukainya.
Kamu menyukainya?
- Ayo masuk. - Ini terlalu panas.
Ayo, anak-anak.
"Itu"
"Ini ayunan Do Ha"
"Bentley secara alami tertarik padanya"
Itu pasti mengingatkan masa lalunya. Dia pasti sering menaikinya.
Ben.
Itu wajar. Seolah-olah itu miliknya.
"Ini mengingatkanku pada masa lalu"
"Benar, William biasa mendorongku"
Benar. Itu masa-masa indah.
Dahulu dia sangat kecil.
Ben.
Ini milik Do Ha.
"Benar, aku sudah besar sekarang"
"Nikmati waktumu, adik bayi"
Sudah lama sekali.
Halo.
Hai, Hulk.
"Hai, Hulk"?
Untuk siapa itu?
Siapa itu?
"Berliur"
Dia baru saja berliur.
Kamu Hulk jika berliur.
"Itu Hulk yang baru"
"Aku pasti bagian dari ini"
Kita tidak bisa melupakan Bentley saat membicarakan Hulk.
Apa istimewanya Hulk? Mereka bersatu karena itu.
Bagus sekali.
"Ini kali pertamamu melihat ini, bukan?"
"Do Ha bingung"
"Berisik sekali saat mereka baru menyapa"
Pasti sulit membesarkan tiga putra.
Butuh dua setengah jam bagiku untuk bersiap.
Aku mengerti maksudmu. Saat kamu pikir kamu siap,
ada yang harus BAB dalam perjalanan.
Ada yang bilang lapar atau ingin jus.
Mereka menumpahkan jus dan harus berganti pakaian.
Astaga, tidak ada gunanya mencuci rambutku.
- Apa dia mencuci rambutnya? - Pakai saja topinya kembali.
Kamu basah kuyup dengan keringat.
Mereka membuatmu berkeringat.
Pasti berat.
- Aku akan ikut denganmu. - Kamu mau ke mana?
"Saat anak-anak berlari di lapangan"
Kamu harus membaringkan Do Ha di sini.
- Dia yang termuda, bukan? - Yang termuda?
Akhirnya masih dipertanyakan.
"Aku tidak percaya dia"
Aku belum memutuskan bahwa dia yang terakhir.
Kamu masih belum memutuskan?
Maksudku, Young Mi
bermimpi soal kehamilanku.
Dia bilang dia melihatku dalam mimpinya
memegang empat cabai.
Dia bilang itu artinya aku akan punya empat putra.
Empat putra?
Apa itu artinya dia mungkin memiliki putra keempat?
"Aku suka ide itu"
Kamu mau pergi ke Paman?
Pahanya luar biasa.
Santai saja hari ini, Joo Ri.
- Kamu mengatakan minum? - Tidak, kubilang santai saja.
- Santai saja? - Ya.
Aku akan mengurus anak-anak. Jangan cemaskan mereka.
Ini TK Sam.
- Buka hari ini. - Aku tidak akan
- peduli sedikit pun. - Jangan.
Kamu bisa mati karena bosan. Kamu membawa buku?
Lagi pula, aku tidak pernah membaca.
Atau pikirkan sketsamu komedimu.
Bentley jarang bertemu anak yang lebih muda darinya.
Pasti menarik baginya.
"Dia bayi kecil yang manis"
"Halo"
Anak-anak seusianya menyukai bayi.
Benar.
"William juga datang untuk menyapa"
"Astaga, dia manis sekali"
"Mengoceh"
William mengoceh pada bayi itu karena dia lebih tua. Menggemaskan.
"Dia memegang tangan William"
Dia memegang tanganku.
Benar. Dia masih bayi.
"Bersenang-senanglah"
Do Yun, Do Won. Jangan cari Ibu hari ini.
- Anggap dia tidak ada di sini. - Jangan mencari.
- Ibu tidak ada di sini. - Pergilah.
Pergi dan tangkap bolanya.
- Dia tidak berbalik. - Aku akan mengambilnya.
Halo.
Saat hujan di sore hari,
- ke mana Gun Hoo, Na Eun, - Lihat ini, Na Eun.
dan Joo Ho berkunjung?
Lihat, Gun Hoo.
"Di mana mereka?"
Tempat ini penuh tanaman.
Mereka mengunjungi kebun besar.
Melihatnya saja sudah menjernihkan pikiran.
Na Eun.
Mari mencari pot kecil
yang bisa kita simpan di rumah.
Menyimpan tanaman di rumah bagus untuk perasaan kita.
- Ayah. - Ya?
- Kemarilah. - Ada apa?
Lihatlah yang besar.
Yang itu?
Apa itu bunga merah muda?
- Halo, bunga apa ini? - Begonia.
- Begonia? - Begonia.
Harganya 10 sen?
Dia bilang harganya 10 sen.
Harganya hanya 10 sen?
Namanya begonia.
Kurasa mereka malu karena Joo Ho.
Ayah kira dia bilang harganya hanya 10 sen.
"Canggung"
"Aku minta maaf atas lelucon buruknya"
- Na Eun merasa malu. - Mari kita lihat.
- Kamu mau ke mana? - Ayo lihat lagi.
- Lihat ini. - Apa ini?
Ini yang kusuka.
Kamu mau memilih
- yang akan kita simpan di rumah? - Itu ide bagus.
Pilihlah yang kamu suka.
Aku suka ini.
Indah sekali.
- Dia suka kaktus. - Paman suka ini?
Biarkan kami melihat.
- Itu indah. - Mari kita beli ini.
"Mengendus"
"Na Eun jatuh cinta dengan aroma bunga"
- Halo. - Halo.
Aku ingin membuat buket.
- Dia ingin membuatnya? - Boleh kutambahkan
lebih banyak bunga untuk satu buket?
- Tentu. - Bolehkah?
Sesuatu seperti ini juga?
- Apa itu? - Boleh aku tambahkan ini juga?
Ini warna kesukaan Na Eun,
jadi jika aku bisa memiliki bunga dengan warna yang sama...
Terima kasih.
- Baik. - Terima kasih.
Orang-orang suka merayakan hari ke-100 setelah lahir.
Na Eun sudah mencapai lebih dari 100 cm sekarang.
Jadi, dia sudah lebih dari atau meter?
Tempelkan kakimu ke dinding.
Angkat dagumu.
- Kamu sudah tumbuh besar. - Dia sudah lebih dari satu meter.
102 cm.
- Na Eun lebih dari satu meter. - Kamu lebih dari 100 cm sekarang.
"Selamat, Na Eun sudah lebih dari 100 cm"
Ini untuk merayakan tingginya yang sudah lebih dari 100 cm.
Aku ingin memberinya kejutan.
Na Eun sekarang tingginya lebih dari 100 cm.
Jadi, aku ingin memberinya
sebuah buket sebagai hadiah untuk merayakan.
Dia ayah yang baik.
Kenapa kamu murung sekali hari ini?
Benar, aneh melihat Gun Hoo pendiam di sini.
"Dia sangat menyukai bunga dan tumbuhan"
Gun Hoo adalah komunikator alam
yang mencintai hewan dan tumbuhan lebih dari siapa pun.
Benar. Dia bisa merasakan kehidupan
bahkan dari lukisan bunga.
Tapi dia tampak sangat murung hari ini.
Benar.
"Gun Hoo tampak kesepian hari ini"
Apa ada bunga
yang memiliki aroma kuat?
- Apa ini? - Gun Hoo akan merasa lebih baik?
Aromanya enak.
Gun Hoo, cium bunga ini.
"Dia langsung bereaksi"
Benar, dia selalu mencium bunga terlebih dahulu.
Apa dia bahagia sekarang?
- Lihat dia tersenyum. - Dia terlihat bahagia sekarang.
Dia bahagia.
"Aroma bunga membangunkan bayi ini"
Kini dia bicara dan tersenyum.
Benar, sudah cukup.
Menarik sekali melihatnya bereaksi
pada aroma.
Benar.
"Dia berlari menuju bunga"
"Sang komunikator alam"
Aroma bunga seperti menghidupkannya kembali.
"Astaga, aroma ini"
"Mencium"
- Dia mencium bunga? - Kamu menyukainya?
"Sekarang dia tersenyum lebar"
"Mencium aroma bunga"
Dia komunikator alam.
"Membuatku sangat bahagia"
Gun Hoo memiliki senyum yang indah.
Itu karena
bunga memiliki energi. Mengerti?
Bersikap lembutlah.
Gun Hoo mendapat energi dari mereka.
Berapa kali dia mencium bunga?
Kamu menerima energi.
"Ini belum cukup"
"Gun Hoo bangkit kembali"
Tidak banyak pria mencium bunga.
Benar.
"Bunga, terima kasih untuk energi positifnya"
"Apa yang dia lihat kali ini?"
"Ada sedikit genangan"
Ini yang terbaik. Ada air juga.
"Menginjak"
"Dia menginjak air dengan energi yang meluap"
"Sepatunya basah"
Ada lubang di sepatunya.
"Astaga"
"Rasanya tidak nyaman"
Rasanya tidak nyaman.
- Air masuk ke sepatunya. - Itu juga air berlumpur.
Di mana Gun Hoo?
- Gun Hoo. - Tunggu.
Gun Hoo, apa yang kamu lakukan?
"Tertatih"
Air masuk ke sepatumu, bukan?
Kamu menginjak air?
"Dia mengangkat kakinya seperti derek untuk mengeluarkan air"
Na Eun.
Itu terlalu kecil.
Kamu menyukainya?
Joo Ho harus menyeka air dari sepatunya.
- Benar. - Nanti,
kita akan menaruh tanah di sini.
- Mari kita memilih lagi. - Apa itu?
Dan...
"Insting Gun Hoo menarik dirinya ke tempat tertentu"
"Mengendus"
Kurasa dia bisa mencium sesuatu.
"Dia mengikuti hidungnya"
"Apa dia tertarik dengan tembikar?"
Apa itu?
Apa itu pot bunga?
Itu pot bunga.
"Aku suka ukuran yang ini"
"Gun Hoo menyukainya"
Ini pispot.
Orang buang air kecil dan besar di sini dahulu.
"Buang air kecil dan besar?"
Itu tempat buang air kecil dan besar.
Mari kita membelinya.
Gun Hoo bisa menggunakannya sebagai pispot.
"Ayah tidak mengerti perasaanku"
"Pispot itu kembali ke tempat asalnya"
"Gun Hoo merajuk"
Astaga.
"Ada angin"
"Rambutnya tertiup angin"
"Kipas yang mereka temukan"
"mengubah ini menjadi syuting iklan"
Astaga.
Senyum Gun Hoo
- membuat Joo Ho bahagia. - Itu benar-benar seperti iklan.
Kenapa dia memukul ayahnya?
Kenapa kamu memukul ayah?
"Ayah, aku suka bunga ini"
Ayo. Kita bisa menaruh tanah di pot ini.
Ini adalah tanah.
Ini bunga pot pertama kalian.
Mereka memilih bunga dan memasukkan tanah.
Bunga pot yang penuh makna.
Taruh bunga di dalamnya.
Na Eun, ambil beberapa kerikil
bersama Gun Hoo.
Kerikil? Gun Hoo suka kerikil.
"Ayah bilang kerikil?"
Tempat ini memiliki bunga, kerikil, dan air.
Akan sempurna jika ada burung juga.
"Dia bergerak naik dan turun dengan semangat"
Ada banyak hal yang bisa dia mainkan.
"Dia menumpahkannya dengan semangat"
"Lalu dia membersihkannya sendiri"
Dia mengambil kerikil yang dia tumpahkan.
- Itu benar. Astaga. - Dia sudah besar.
"Dia tidak melewatkan satu pun kerikil"
"Dia meninggalkan tempat bersih ke mana pun dia pergi"
Dia menggemaskan sekali.
- Ini dia! - Itu cantik.
Na Eun,
ini tanaman pot pertama kita.
Mari kita jaga baik-baik.
- Ada satu lagi yang harus kubeli. - Baik.
- Aku akan mengambilnya. - Dia punya banyak rahasia
- dan kejutan. - Na Eun.
Ada sesuatu yang harus ayah ambil.
- Yang benar saja. - Tunggu di sini sebentar.
Kita harus memanggilnya Park Kejutan.
- Sudah siap? - Ya.
Na Eun menunggu di sana.
- Ini kejutan untuknya. - Baik.
Dia mengadakan kejutan untuk putrinya.
Kenapa Ayah belum datang?
Na Eun, tutup matamu.
Astaga, Joo Ho keren sekali.
Kenapa kamu menjulurkan tanganmu? Menurutmu ayah akan memberi apa?
- Na Eun cerdas. - Hadiah?
- Tutup matamu. - Apa itu?
Ayah memberimu hadiah karena kamu tumbuh besar.
- Tutup matamu. - Cepat berikan padanya.
Selamat karena tinggimu sudah 100 cm.
"Apa Na Eun akan menyukai hadiahnya?"
"Tersenyum"
Apa itu? Mawar?
Cantik, bukan?
- Ada boneka di dalamnya. - Kurasa ada sesuatu.
"Buketnya akhirnya terungkap"
"Joo Ho cerdas sekali membuat buket dengan boneka"
- Astaga. - Semua keluarga membutuhkan Joo Ho.
Jangan konyol.
Kuharap dia juga datang ke rumahku.
"Na Eun, tolong terus makan dengan lahap
agar kamu tetap sehat dan tumbuh tinggi."
"Selamat. Ayah menyayangimu."
Ayah, terima kasih.
- Cantik, bukan? - Dia ayah terbaik.
Ini dari ayahku.
Kamu tidak punya hadiah untuk ayah?
- Untuk ayah? - Ya.
Lihat apa yang Gun Hoo suka.
Baik.
Apa kamu membeli hadiah untuk Gun Hoo
bukannya untuk ayah?
Ya.
- Kamu beli pot yang Gun Hoo suka! - Ya.
- Itu pispotnya. - Pispotnya.
"Saat Joo Ho pergi mengambil buket"
"Bayangan pispot itu terlintas di benaknya"
"Na Eun, kamu mau ke mana?"
Saat Joo Ho pergi mengambil buket,
- Na Eun mengambil pispot. - Benar.
Astaga.
"Dia memilih pispot kecil"
Tolong beri aku ini.
Dia memiliki hati yang sangat baik.
Aku akan membayar dengan ini.
Setiap keluarga membutuhkan Na Eun.
"Untuk membeli bunga"
"Na Eun membawa dompetnya"
- Ini untuk Gun Hoo. - Ini untuk Gun Hoo?
Dia membelinya dengan uangnya sendiri.
Dia menggunakan semua uangnya.
Berapa harganya?
Lima dolar.
Na Eun, kamu tidak punya uang.
Bagaimana kamu akan membelinya sebagai hadiah?
Aku sudah membayarnya.
- Dia pintar. - Kapan?
Baru saja.
- Benarkah? - Ya.
Benarkah?
Dia sudah membayarnya.
Gun Hoo, kamu menyukainya?
"Kakakku memang yang terbaik"
Joo Ho pasti sangat bangga pada anak-anaknya.
Tentu saja.
- Mereka kebanggaannya. - Gun Hoo menyukainya.
"Hadiah Ayah juga menyentuh hatiku"
"Ayahku baik, bukan?"
Ya, aku ayahnya.
Hari Gun Hoo, Na Eun, dan Joo Ho
seharum bunga.
"Mereka membawa pulang tanaman pot"
Tumbuhlah dengan cantik.
"Dengan cinta Gun Hoo dan Na Eun"
"Bunga ini tumbuh dengan indah"
- Tangkap mereka! - Apa TK Sam akan aman?
Do Yun!
Ayo tangkap seekor jangkrik.
Pasti akan menyenangkan.
Mari bermain bersama.
"William mengejar anak-anak yang lebih tua"
Ayo pergi bersama.
Bentley ingin bermain dengan anak-anak yang lebih tua.
- Yang lebih tua tidak tertarik, - Lempar kemari!
tapi yang lebih muda ingin bermain bersama mereka.
Benar.
"Anak yang lebih tua bermain sendiri"
Astaga.
"Sedih"
William.
Astaga.
"Bentley menabrak William"
"Maafkan aku, William"
Bentley menabraknya agar bisa bergabung.
Dia jadi berkecil hati.
"Ben duduk sendirian"
Astaga, teman memang yang terbaik.
"Do Won menjaga Ben"
- Benar. - Teman memang yang terbaik.
Teman memang yang terbaik.
Ini jaring laba-laba.
Di mana?
Teman, ada jaring laba-laba. Haruskah kita pergi?
Do Won lima bulan lebih tua daripada Bentley.
- Benarkah? - Lihat kemari.
- Karena itulah lebih pintar bicara. - Jaring laba-laba.
"Terlihat seperti ini"
"Jaring laba-laba!"
- Manis sekali! - Apa ini?
Belalang?
Lihat di sana.
"Melompat"
"Itu belalang!"
Kudengar Do Won menyukai serangga.
Halo, Anak-anak.
Guru kalian datang.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Halo, senang bertemu dengan kalian.
Hari ini,
aku guru kalian.
- Guru. - Baik.
Baiklah.
Akan kutunjukkan cara kalian memanggilku saat membutuhkanku.
"Berdencing"
Aku akan menggantungnya.
Apa yang akan dia gantung?
- Sudah selesai. - Itu tamborin.
Pukul tamborin ini saat kalian membutuhkanku,
- mengerti? - Itu ide bagus.
Panggil aku saat kalian membutuhkanku.
"Bermain"
"Dia langsung memukul tamborin itu"
Kurasa mereka akan terus memukulnya.
"Air!"
- Apa? - Akan kuambilkan.
- Dia mau air. - Air.
"Minum"
"Itu menyegarkan"
- Itu menyegarkan. - Baiklah.
"William dan Do Won ada di sudut"
Apa yang kamu lakukan? Kamu mempelajari semut?
Dia sangat suka serangga.
Aku menyentuh semut.
Mereka sangat manis.
"Aku harus menyebarkan informasi ini!"
William memukulnya kali ini.
Pak Guru!
Siapa yang memanggilku?
Ada banyak semut.
Apa?
Kenapa kamu memanggilku?
Kita harus melihat mereka bersama.
Benar. Hal baik harus dibagi.
Hubungi aku saat kalian membutuhkanku, ya?
Dia memukul tamborin itu lagi.
- Ada lalat. - Ada lalat?
- Tujuannya bagus, tapi... - Kami butuh kudapan.
- Benar. - Berdencing.
- Sungguh menyenangkan
melihat guru mereka datang saat mereka memukul tamborin.
Ada apa?
Ada keributan di luar,
tapi di dalam damai.
Ibu dengan tiga anak berbeda.
Menjaga satu anak pasti terasa mudah.
Tentu saja.
Aku ingin menyanyikan sebuah lagu.
- Apa? - Sebuah lagu.
Mari menari.
Jika kamu pandai menari, kamu akan dapat hadiah besar.
"Haruskah kutunjukkan kemampuanku menari?"
Baiklah.
"Dia menunjukkan langkah teratur"
Lihatlah langkah-langkah teratur itu
dan matanya.
Dia bergerak sesuai irama.
"Do Yun menunjukkan putaran 360 derajat"
Do Yun berputar dan Bentley menari tamborin.
Suasana memanas.
Aku akan memainkan lagu.
"Dia memainkan lagu anak-anak yang menggemaskan!"
Ada apa?
"Ibu yang ceria, Joo Ri, datang"
Dia tiba-tiba bergabung di pesta.
"Dia menari untuk menghilangkan stresnya"
- Dia pasti stres. - Selamat.
- Silakan terima ini. - Terima kasih.
Aku mendengar musik.
"William menjadi rendah hati"
Dia lucu, bukan?
"Dia memang hebat"
"Dia seperti kerasukan"
Ibu.
Ibu, hentikan.
- Putranya menghentikannya. - Ibu.
- Berhenti. - Biarkan ibu menari.
- "Berhenti." - Berhenti.
Aku malu.
"Aku malu."
Ini panggung ibu.
"Bibi"
"Kulihat Bibi sangat tertekan"
Lihat Bentley.
Lihat wajahnya.
"Aku juga pintar bersorak"
- Bu, silakan keluar panggung. - Dia tidak bisa menikmatinya
setelah melahirkan tiga anak.
Beristirahatlah.
Semua orang akan menerima hadiah.
- Berat sekali. - Apa itu?
- Besar sekali. - Mari kita buka!
Kelihatannya sangat berat.
Mari kita buka hadiahnya bersama.
"Bersoraklah!"
Karena semuanya bekerja dengan baik, mari kita buka hadiahnya bersama.
Buka hadiahnya.
"Berharap"
Apa? Ini bukan mainan!
- Ini kudapan. - Jipang.
Aku tidak bisa menatap mata anak-anak.
Astaga.
- Apa ini? - Semua orang kecewa.
"Menurutku bagus"
Bentley jelas menyukai makanan.
Ini hadiah terbaik untuk Bentley.
"Jika tidak ada yang menyukainya, aku akan mengambilnya!"
"Astaga, berat sekali"
"Aku tidak mau memberikannya kepada orang lain!"
Tadi anak-anak lebih tua tidak menyukainya.
Tiba-tiba, mereka memperebutkannya.
Anak-anak.
"Bagaimana mereka bisa begitu labil?"
"Perang jipang pecah"
Kukira kalian tidak suka.
"Orang pertama yang mengklaim adalah aku!"
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu menyundulnya?
kalian tidak suka hadiahnya. Apa yang diributkan?
Angkat tanganmu jika ingin jipang.
- Satukan kedua tanganmu. - Kumohon.
- Satukan kedua tanganmu. - Tangan.
Benar begitu.
Lebih baik membagikan kudapan kepada anak-anak.
Ini lebih baik dari mainan apa pun. Ini yang terbaik.
"Makanan adalah hadiah terbaik!"
"Kekacauan upacara pembagian jipang sudah berakhir""
"Aku butuh lebih banyak!"
Dia mau lagi.
Kamu akan duduk di mana?
"Dia merencanakan kejahatan sempurna!"
Dia melihat peluangnya dan mengambilnya.
"Ke mana dia membawa kantong besar itu?"
Saat tidak ada yang memperhatikannya...
Tidak ada yang melihatnya.
"Keahlian Bentley adalah menyimpan makanan"
- Astaga. - Astaga.
- Dia harus melihat ke depan. - Bentley.
Di mana Bentley?
Bentley.
- William merasakan sesuatu. - Bentley, apa yang kamu lakukan?
Dia harus pergi jauh.
"Aku akan mengambil ini"
- Ayah, lihat dia. - Bentley!
Bentley, berhenti!
Apa yang akan dia lakukan?
Berhenti di sana!
Jangan makan sendirian. Kamu harus berbagi.
Kamu harus berbagi.
- Benar. - Keserakahannya pada makanan
- luar biasa. - Kamu harus berbagi.
Mari kita makan.
Semua orang lapar, bukan?
Ya.
- Beri aku makanan. - Semua orang tampak lapar.
Aku sudah menyiapkan banyak makanan.
Kita akan makan prasmanan.
Ini prasmanan bergizi oleh Sam.
Ini prasmanan.
Ambil apa saja yang kalian inginkan.
- Tapi yang bisa kalian habiskan. - Baik.
Jika kalian menyisakan makanan, siluman akan datang.
Mengerti?
- Jangan menyisakan makanan. - Anak-anak sering melakukan itu.
Ayo pergi.
Do Won suka gimbap.
Bentley suka daging.
Ambil saja yang bisa adik manis kalian habiskan.
"Apa yang dilakukan Bentley dan Do Won?"
Seorang anak tidak pernah diam saja saat ditinggal sendirian,
tapi mereka bermain dan menunggu karena saling memiliki.
"Ini pistol garpu!"
Meski tidak ada percakapan, mereka punya koneksi.
- Benar. - Apa?
"Dor!"
"Sekeras itulah suaranya"
Mereka manis sekali.
"Suaramu sekeras kereta"
Aku ambilkan hidangan favoritmu, gimbap.
- Mereka mengambilkan adik mereka. - Nikmati makanannya, Bentley.
- Mereka para kakak. - Ambillah makanan kalian sendiri.
Aku akan makan banyak.
Siapa yang akan datang jika kalian menyisakan makanan?
- Siluman. - Benar.
Aku tidak akan menyisakan makanan. Jangan khawatir.
- Aku tidak akan khawatir. - Baik.
- Tomat. - Saat lapar,
- kita merasa bisa makan banyak. - Benar.
William, itu makanan yang banyak.
- Ya, aku akan makan banyak. - Dan bisa mengambil banyak makanan.
Dia mengambil sepiring penuh makanan.
Hati-hati jangan sampai dikunjungi siluman.
"Mereka saling menyuapi"
Dia menjaga adiknya.
Di mana bayinya?
Dia ada di sampingmu.
Bayi yang lebih muda.
Maksudnya Do Ha.
- Do Ha. - Dia datang.
Dia datang.
Adik bayi harus makan.
Adik bayi sudah minum ASI.
Aku juga mau meminumnya.
- Apa? - Aku punya banyak di kulkas.
Aku bisa mengirim 10 bungkus ke rumahmu.
"Aku akan mentraktirmu"
"Aku juga ingin meminumnya!"
- Dia makan banyak? - Ya.
Halo.
Tubuhku lebih ringan sekarang.
Apa Shin Bi minum ASI?
Ya, benar.
- Shin Bi? - Anak-anak memakai nama janinnya.
Shin Bi. Itu artinya "Misterius".
Itu misterius bahwa aku hamil
saat aku dan suamiku sering bertengkar.
- Jadi, itu nama janinnya. - Shin Bi.
Kamu mau ke mana?
Aku akan memberi Do Won pisang.
Astaga.
- Dia baik sekali. - Kamu akan memberinya pisang?
Kita jadi peduli saat punya adik?
Jaga adikmu baik-baik.
"Terima kasih, Do Yun"
Tangan siapa itu?
"Beri aku satu"
Astaga.
"Ini dari kakakku!"
- Kamu mau pisang? - Bentley malu.
Ya.
Bentley, makan ini.
- Benar. - Benar.
Bentley punya William.
"William yang terbaik!"
"Aku harus berterima kasih kepadanya"
"William, aku sangat mencintaimu!"
"Yang lebih muda bahkan mendapat pisang lagi"
- Apa makananku terlalu banyak? - Makanannya pasti terlalu banyak.
- Apa makananku terlalu banyak? - Makanannya tidak berkurang.
Sudah kukatakan dengan jelas.
Sudah kubilang ambil saja yang bisa kamu makan.
Dia bilang siluman akan datang.
Aku tidak bisa menghabiskannya.
Seharusnya kamu tidak membawa banyak makanan!
- Jika kamu tidak habiskan, - Apa yang akan dia lakukan?
siluman akan datang ke rumah.
"Siluman akan mengunjungimu!"
- Siluman akan datang ke rumah. - Dia harus memasukkan makanan.
Dia tidak boleh membiarkan siluman mengunjunginya.
Menakutkan sekali! Aku benci saat para siluman datang ke rumah.
- Kerja sama tim mereka bagus. - Apa yang akan kita lakukan?
- Aku tidak akan bisa tidur. - Siluman itu yang terburuk!
- Apa yang akan dia lakukan? - Apa yang akan dia lakukan?
- Mulutku terasa sesak. - Mulutnya terasa sesak.
Mulutku terasa sesak.
William.
"Apa kamu kesulitan?"
- Akankah Bentley... - Aku kenyang.
"Aku akan membantumu!"
Aku bertanya-tanya apakah ini akan terjadi.
Apa Bentley makan makanan William karena William takut?
"Tersentuh"
Ben.
"William, percayalah kepadaku"
- Astaga. - Bentley makan
- semuanya untukmu. - Ini luar biasa.
"Menelan"
Siluman tidak akan datang.
Bentley, terima kasih.
"Sama-sama"
"Dia sudah selesai menyantap makanan!"
Dia menghabiskan piringnya!
Kamu hampir tertangkap siluman.
Adikmu sudah mengurusmu dengan baik.
Bentley. Terima kasih, kawan.
"Bentley menjadi teman karena sudah menyelamatkan William"
Terima kasih banyak.
"Syukurlah siluman itu tidak akan datang"
Senang melihat mereka
saling menjaga.
Mereka seperti saudara. Saudara tiri.
- Apa maksudnya? - Ayah.
Aku bukan ayahmu.
Jika kamu bilang dia ayahmu, lalu aku ini apa?
Dia mengatakan itu kepada siapa pun yang memberinya makanan.
- Benarkah? - Ya.
Haruskah aku membuka TK Sam lagi?
Sam, lakukan ini setiap pekan.
- Para ibu akan menyukainya - Tentu.
- jika Sam bermain dengan anak-anak. - Mari berkumpul lagi, ya?
- Aku mencintaimu. Baik. - Baik.
Kakak beradik ini menjalani hari yang luar biasa
yang memperkuat pikiran dan tubuh mereka.
Gun Hoo, Na Eun, dan Joo Ho menikmati perjalanan mereka
ke Gyeongju.
"Na Eun cantik"
- Bagaimana dia bisa cantik - Kamu tahu tentang Gyeongju?
- dengan hanbok dan sepatu karet? - Kamu tahu tentang Gyeongju?
Ya, aku tahu.
Ayo.
"Gun Hoo juga hadir"
Ini hanbok
yang dipakai BTS. Lihat.
Apa?
- Apa? - Ini hanbok yang dikenakan BTS.
- Lihat. - Apa dia yakin soal itu?
"Dia ungu dari kepala hingga kaki"
- Itu sedang tren, tapi... - Bagaimana penampilan ayah?
"Apa dia Tinky-Winky?"
Ayah terlihat keren atau tidak?
- Ayah tampak keren. - Ini tampilan trendi.
Apa ayah terlihat keren?
Siapa yang lebih keren, BTS atau ayah?
- Dia mulai lagi. - Ayah.
Ayah? Jawabanmu terlalu lama.
Jujurlah. BTS lebih keren, bukan?
- Dia sudah menjawab kamu. - Tidak, Ayah.
Tidak, Ayah.
"Joo Ho jadi bahagia"
"Astaga"
"Tertawa"
"Astaga." Kamu tidak tahu lagu ini?
"Dia tidak mungkin menyanyikan lagu yang aku tahu"
"Apa?"
- Karena Joo Ho terus bernyanyi, - Ayah, hentikan.
- Gun Hoo jadi bingung. - Kenapa ayah tidak boleh menyanyi?
"Tolong hentikan"
"Astaga"
Ayah, hentikan.
Apa dia menyanyikan lagu yang kita tahu?
- Kurasa dia menyanyi lagu rakyat. - Banyak yang bisa dilihat, bukan?
Ayah, apa itu?
Di mana?
Apa mesin penjual ini mengeluarkan obat?
Ini mesin penjual. "Mari mulai proses pemulihan."
Kita memilih produk berdasarkan keadaan pikiran kita.
"Kurang motivasi"
Alih-alih obat, ada kudapan lezat di dalamnya.
- Kudapan manis akan buat bahagia. - Gun Hoo
harus berhati-hati agar tidak marah hari ini.
Mari kita beli obat untuk kejengkelan
dan memberikannya pada Gun Hoo saat dia marah.
Ide bagus.
Berapa harganya? Satu dolar.
Itu akan memperbaiki suasana hatinya.
Nomor 42. 4...
"Obat untuk kejengkelan, keluarlah"
Dua.
Sudah.
"Berharap"
- Kenapa tidak keluar? - Kenapa tidak keluar?
Seharusnya jatuh, tapi tidak.
- Dia kehilangan uangnya? - Apa ini?
Apa?
- Dia kehilangan uangnya? - Halo.
Kamu serius?
- Ramalan - Tidak keluar.
yang mereka dapat pekan lalu akan terwujud.
Jarang sekali mesin penjual menelan
- uang. - Kurasa dia menelan uang ayah.
Yang benar saja.
Gun Hoo, kamu tidak bisa perbaiki ini dengan batu.
- Jangan pakai batu. - Apa ini?
- Dia menelan uang ayah. - Dia hanya suka batu.
Dia menelan uang ayah. Tidak ada yang lancar hari ini.
Na Eun, tidak ada yang berjalan lancar hari ini.
Ramalan ayah mengatakan ayah akan kesulitan hari ini.
Haruskah kumasukkan tanganku?
- Jangan! - Ayah tidak boleh begitu, bukan?
- Tentu saja tidak. - Kenapa tidak?
Ada apa, Gun Hoo?
Gun Hoo bahkan tidak serakah. Joo Ho membayar untuk itu.
Ini terasa seperti
- pertanda buruk. Apa akan aman? - Ayo.
"Mereka tiba di tujuan terakhir"
Tujuan terakhir Gun Hoo, Na Eun, dan Joo Ho
di Gyeongju adalah
tempat yang tampak indah di bawah langit biru, Daereungwon.
Na Eun, kamu harus berfoto di sini saat datang ke Gyeongju.
Kenapa berfoto di sini?
Ini tempat terkenal.
Karena ada banyak tempat foto,
akan lebih mudah mendapatkan foto terbaik dalam hidup.
Cantiknya!
Ada tempat memotret terbaik
di mana orang berbaris untuk foto bagus.
Namun, sangat sulit
menemukan tempat foto ini.
Sepertinya semua orang mengikuti rute yang berbeda.
Apa Gun Hoo, Na Eun, dan Joo Ho bisa menemukan tempatnya?
"Apa mereka bisa menemukan tempatnya?"
Jika kita pergi ke kiri,
kita akan menemukan tempat foto.
Mari berjalan ke sana dan berfoto.
- Sepertinya dia sudah - Ke arah sini.
- melakukan penelitian. - Ayo.
"Mereka akan mengambil jalur kiri"
- Baiklah. - Na Eun
terus melihat ke belakang karena dia tidak yakin.
- Benar. "Bukankah sebaliknya?" - Na Eun,
ada banyak pohon, bukan?
"Kita harus ke arah mana?"
Ke arah mana?
- Ke arah mana? - Ke arah mana?
"Ayah, aku akan percaya dan mengikuti Ayah"
Apa?
- Sudah kuduga. - Sudah kuduga ada yang tidak beres.
Ayah disuruh ke kiri. Kita harus ke arah mana?
Aku mengerti bahwa hidup penuh persimpangan,
- tapi dia selalu tersesat. - Kiri?
Ayo ke sini. Gun Hoo juga ke arah sini.
Kamu menyuruh ayah ke kiri, jadi, ayah akan mengikuti.
Ayah disuruh ke kiri.
Jika mereka terus ke kiri,
- mereka akan ke tempat asal. - Jalannya terbagi lagi.
Kiri. Ayo pergi ke kiri sekarang.
- Ayo ke kiri. - Mereka akan ke tempat asal.
Ayah dengar
kita akan mendekati tempat berfoto begitu kita pergi ke kiri.
Tapi kita sudah berjalan
selama 15 atau 20 menit, bukan?
"Jalan itu terbagi untuk kali ketiga"
Jalannya terbagi.
- Jalannya terus terbagi. - Tidak apa. Kita bisa jalan-jalan.
Tidak apa-apa, bukan?
Rasanya sejuk di bawah naungan.
- Sangat! - Itu pohon besar.
Pohon itu sangat besar.
Bukankah ini sejuk, Gun Hoo?
"Gun Hoo melihat seseorang"
"Nenek"
"Nenek"?
"Nenek, halo"
- Manis sekali! - Halo.
Dia mendekati para nenek yang beristirahat.
Katakan, "Halo."
- "Halo." - Dia tersenyum dan menyapa mereka.
- Tentu, mereka pikir dia manis. - Benar.
Manis sekali!
Astaga.
Kami kemari untuk berwisata. Kami datang untuk berfoto.
"Kami akan menemukan tempatnya dan berfoto indah"
- Menggemaskan sekali! - Sampai jumpa.
- Sudah selesai. - Sampai jumpa.
"Ayo kita cari tempat foto"
- Ini tempat foto. - Di sini?
- Mereka menemukannya? - Tidak mungkin.
Tidak mungkin. Mari kita pergi sedikit lebih jauh.
Ini bukan tempat foto.
Ayah bisa mengambil foto.
Ini bukan tempat foto.
- Ayah bisa memotret. - Di sini?
Lihat? Di sini tertulis.
- Itu tempat foto. - Apa ini tempat foto?
Ini bukan yang Joo Ho inginkan.
"Aku sangat frustrasi!"
Ini bukan tempat foto. Haruskah ayah memotretmu di sini?
Ya.
Satu... Kamu harus tersenyum.
"Meskipun lelah, dia tersenyum"
- Apa itu tadi? - Satu... Kamu harus tersenyum.
- Dengar. - Kamu mengejutkanku.
Dia tersenyum dengan cantik saat Joo Ho menyuruhnya tersenyum.
"Alam adalah tempat foto terbaik"
- Ada danau juga. - Itu warna-warni.
"Aku menemukan tempat berfotoku sendiri!"
Benar.
Bahkan jika mereka tidak menemukan tempat berfoto yang tepat,
Na Eun akan membuat setiap foto lebih baik.
- Tempat ini juga sangat indah. - Benar.
"Jika kamu tidak menemukan tempat berfoto"
"Pastikan untuk berfoto di sini"
"Jika ingin melihat-lihat saja"
"Pikiranmu akan menemukan kedamaian"
"Dan suasana hatimu akan membaik"
"Aku melihat ada ikan mas bermain di sana"
Itulah yang dia katakan
saat dia mengoceh.
Gun Hoo terlihat nyaman.
Apa ini jalan menuju tempat foto?
Bukan di dekat sini. Kamu salah jalan.
- Aku disuruh ke kiri. - Sepertinya
- mereka salah jalan. - Begitu sampai ke gerbang belakang,
pergi ke kiri.
- Terima kasih. - Dia seharusnya ke kiri
- dari gerbang belakang. - Ke kiri dari gerbang belakang.
Tidak apa-apa, Na Eun. Kita jalan-jalan.
Bukankah menyenangkan jalan-jalan?
- Bukankah menyenangkan jalan-jalan? - Dia sangat optimis.
Seharusnya kita pergi dari gerbang belakang, bukan dari depan.
Kita akan ke tempat foto. Ayo.
Astaga, kita sudah datang jauh-jauh.
Kurasa kita hampir sampai.
Menurutmu begitu, bukan?
Itu pasti tempatnya, Na Eun.
Setelah perjalanan 30 menit, mereka menemukan
tempat berfoto utama Daereungwon.
Itu sepadan dengan perjuangan karena tempat berfotonya sangat keren.
Bagaimana kita harus berfoto?
"Mari membuat hati"
Apalagi? Beri ayah tiga pose.
- Apalagi? - Gun Hoo ingin membuat hati.
Pose apa yang harus ayah lakukan?
Pose itu? Ada banyak orang.
Astaga,
- tempat ini populer. - Apa kita akan mengantre?
Ya, benar.
Berdiri di sana.
Karena mereka sudah datang jauh-jauh,
- mereka harus mengantre untuk foto. - Benar.
Kamu datang dari gerbang depan?
- Kami juga memutar. - Kamu memutar?
Kamu seperti kami.
Dia menghibur dan meyakinkan dirinya.
Astaga.
- Gun Hoo, ada apa denganmu? - Astaga.
"Senang bertemu denganmu"
Gun Hoo. Maafkan aku.
Gun Hoo. Astaga, maafkan aku.
- Ada apa denganmu? - Manis sekali!
"Jatuh"
Ada apa denganmu?
Tidak apa-apa.
Gun Hoo, berdiri.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Berdiri.
Karena dia terjatuh di depan banyak orang,
dia mungkin malu.
Kibaskan tanganmu.
"Mengibas tanah"
Baiklah.
"Keseruan sesungguhnya dimulai sekarang!"
Gun Hoo, apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku.
Gun Hoo.
"Dia manis"
- Semua orang menganggapnya manis. - Gun Hoo.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Astaga, Joo Ho. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Jangan.
Kenapa kamu banyak berlari?
- Gun Hoo, berhenti berlari. - Ayah sudah memperingatkanmu.
- Tidak apa-apa. - Kibaskan tanganmu.
- Kurasa itu sakit. - Tidak apa-apa.
Kibaskan tanganmu.
- Kamu baik sekali. - Turunkan bajunya.
Turunkan bajunya, Na Eun.
"Ayo mulai lagi!"
- Dia berlari lagi. - Kenapa kamu banyak berlari?
Silakan makan Roti Hwangnam.
Terima kasih.
- Ayah dapat hadiah! - Dia memberinya satu kantong?
"Tertawa"
"Maafkan aku, Na Eun"
"Aku terlalu banyak berlari, bukan?"
"Kamu mau ke mana?"
"Jika kamu pergi saat aku minta maaf"
"Aku bebas!"
Gun Hoo penuh semangat.
Dia berlari tanpa henti.
"Mau berfoto bersama?"
Tolong ambil foto.
Pantas saja
Gun Hoo bersemangat karena semua orang ingin
berfoto bersamanya.
"Dia bergabung dengan foto kelompok"
Gun Hoo bergabung dengan mereka di belakang.
Gun Hoo membuat tempat foto ini lebih populer.
- Cepatlah. - Dia ingin mereka bergegas.
- Cepatlah. - Dia ingin berfoto dengannya.
Aku penasaran bagaimana hasil foto itu.
"Kabur"
"Untungnya, mereka menyukainya"
Dia harus membiarkan Gun Hoo masuk dalam foto.
Mereka menyukainya.
Dia harus membiarkan Gun Hoo
karena para bibi dan paman menganggap dia manis.
- Cantiknya! - Fotonya indah.
Ini tempat foto yang bagus.
"Ayah, kapan kita akan berfoto?"
Gun Hoo, berhenti berlari.
- Panas. - Ayah.
Kurasa dia lelah sekarang. Aku salah.
"Tangkap aku jika kamu bisa"
"Gun Hoo berlari"
"Bibi mau ke mana?"
Dia luar biasa.
"Kenapa kamu melarikan diri?"
"Apa?"
"Bibi, apa ini?"
- Apa yang dia lihat? - Pedikurnya.
"Cantiknya!"
Apa itu menarik?
"Kamu pergi ke salon kuku mana?"
Dia terpesona dengan semuanya.
"Dari mana kamu mendapatkan ini?"
Kamu mau naik?
"Pemilik kereta bayi muncul"
- Kamu tidak bisa naik. - Pemilik kereta bayi
- menyaksikan. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
"Siapa gadis itu?"
"Ke mana dia pergi?"
- Mereka bertemu. - Benar.
"Aku di sini"
"Kaget"
"Menyentuh"
- Dia memegang tangannya! - Anak itu
cukup terus terang.
"Pegang tanganku"
"Ayo"
Siapa namamu?
Berapa usiamu?
"Memegang"
"Bermainlah denganku"
- Benar. - Kurasa dia menyukai Na Eun.
"Na Eun anggap anak itu menggemaskan karena dia seusia Gun Hoo"
Kamu mau ke mana?
Ada apa? Menurutmu dia cantik?
"Aku terlalu malu"
"Dia mengikuti Na Eun tanpa ragu"
- Astaga. - Dia mengikutimu.
Dia mengikuti Na Eun.
"Dia pura-pura melakukan hal lain"
Dia malu.
"Gun Hoo sedang difoto"
Ada apa?
Gun Hoo melihat mereka.
Mendadak sekali.
"Suara apa ini?"
"Siapa kamu?"
"Terengah-engah"
"Mari kita lihat siapa dia"
"Kamu mencariku?"
"Kenapa kamu mempermainkan kakakku?"
Kamu ingat?
Itu terjadi tahun lalu. Saat mereka bepergian bersama,
dan saat Na Eun mengagumi Bentley,
- Gun Hoo sangat cemburu. - Benar.
Jadi, Na Eun memberinya kecupan.
Dia menyadari bahwa Na Eun adalah kakaknya.
"Di padang Daereungwon"
Ini mirip dengan kejadian saat itu.
"Dia kakakku"
Dia memperingatkannya.
"Kamu pernah mencicipi susu formula buatan kakakku?"
"Menghela napas"
"Ada apa dengannya?"
"Kamu tidak tahu perasaanku"
"Kamu tidak akan pergi?"
Apa yang dia lakukan?
"Dia kakakku"
"Pergilah, mengerti?"
"Akhirnya, dia pergi begitu saja"
"Menghela napas"
Apa dia memberinya ciuman lagi?
"Kamu cemburu?"
- Tidak apa-apa. - Ciumannya menyelesaikan semua.
Na Eun mengurus Gun Hoo sebesar rasa cintanya
pada sepak bola.
"Gun Hoo masih seperti bayi kecil"
"Dan Na Eun merawatnya dengan baik"
Dia tampak seperti bayi kecil,
tapi dia cukup besar untuk merasa cemburu.
Sama seperti Na Eun yang peduli pada Gun Hoo,
Gun Hoo ingin melindunginya.
Itu momen terbaik hari ini.
Tidak sia-sia menunggu.
Ini momen terindah.
Mereka menunggu matahari terbenam.
- Pakaian ini? - Kamu pasti kepanasan.
Ini pakaian yang dikenakan BTS.
- Ini pakaian yang dikenakan BTS. - Astaga, Joo Ho.
BTS mengenakan hanbok ini.
Ini terkenal, jadi, aku mencobanya.
"Dia menjelaskan tanpa emosi"
"Apa yang harus kita lakukan?"
Na Eun bilang aku terlihat lebih baik.
"Begitu rupanya"
Hanya Na Eun yang berpikir seperti itu.
Terima kasih.
"Percakapan mereka berakhir dengan cepat"
- Na Eun, sudah waktunya. - Akhirnya.
Sudah waktunya. Cepat kemari.
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus ayah lakukan?
- Akhirnya, mereka berfoto. - Senyum.
Satu, dua, tiga. Hati. Sekali lagi.
- Mereka sudah berlatih tadi. - Benar, mereka sudah berlatih.
Itu perjalanan yang panjang,
tapi mereka berhasil membuat foto yang bagus.
Itu perjalanan ke Gyeongju yang sukses.
Na Eun, bagaimana perjalanan kita semalam?
- Aku menyukainya. - Benarkah?
Mari kita bepergian lagi.
Baiklah, ayo.
"Bonus tayangan di balik layar"